意見が真っ二つに分かれる「愛想をふりまく」or「愛嬌をふりまく」。どっちを使う？【間違って使われやすい日本語】

でも、２人に１人が「愛想を振りまく」が正しいと思っている！

文化庁の調査によると、本来の意味とされる「愛嬌をふりまく」を使う人は43.9％。「愛想をふりまく」を使う人は48.3％。意見が真っ二つに分かれているのがわかります。

今は「愛想をふりまく」も正しいとする辞書も！

もともとは「愛嬌をふりまく」が正しい言い方とされてきたのですが、近年では「愛想をふりまく」も正しいとしている辞書もあるんです。

①客に心からサービスしようとする、応対の仕方や顔つき。「愛想がいい／愛想を振りまく／何のお愛想もございませんで〔＝おかまいも出来ませんで」
②行為を持って、相手になってやる気持。
（新明解国語辞典 第八版／三省堂 より引用）

例文として「愛想をふりまく」と記載がありました。
少しずつ変化している言葉のようです。

ですが、本来の言い方としては「愛嬌をふりまく」であったので、それを覚えておくのはとても重要なことですね。
 

 

前回記事「全く予想ができなかったときに使う言葉は「思いもつかない」「思いも寄らない」のどっち？【間違って使われやすい日本語】」＞＞