「煮詰まる」＝「行き詰まる」は正解？辞書でも意見が分かれる、悩ましい言葉【間違って使われやすい日本語】

「煮詰まる」の正しい意味は、議論が出つくして、結論を出す段階になること

①煮えて水分がなくなる。
②議論や考えなどが出つくして結論を出す段階になる。
（広辞苑 第七版／岩波書店 より引用）

①煮えて鍋の中の水気が（ほとんど）無くなる。
②会議などで、議論が出つくして、結論が出せる状態に近づく。
（新明解国語辞典 第八版／三省堂 より引用）

「煮詰まる」とは、反対の意味である「行き詰まってしまう」と捉えている人が多いように思いますが、実際には「意見が出つくして、結論が出る状態になること」です。

もし仕事で「今、煮詰まっています」と言われたら、ある人は「もうすぐ結論が出るんだな」と理解し、ある人は勘違いして「まだ結論が出ないんだな」と思ってしまう。なんとも厄介な言葉です。