「敷居が高い」は、高級なお店に使う言葉？【間違って使われやすい日本語】

「敷居が高い」の正しい意味は、相手に失礼な事をしてしまい、その人の家に行きづらいこと

不義理または面目ないことがあって、その人の家に行きにくい。
（広辞苑 第七版／岩波書店 より引用）

不義理なことや不面目な事を重ねてばかりいるので、その人の家に行って会うことが出来ない気持ちになる。
（新明解国語辞典 第八版／三省堂 より引用）

「敷居が高い」の本来の意味は、自分が相手に失礼な事をしてしまい、その人の家に行くことのハードルが高いことです。

文化庁の調査では、40代よりも若い年齢層の場合は特に、本来の意味ではなく、「高級すぎたり、上品すぎたりして入りにくい」場所などに対して使う言葉だと理解している人が多いようです。