気が置けないの正しい意味は、「気遣いしなくてよい」こと

 

気詰まりでない。気づかいしなくてよい。
（広辞苑 第七版／岩波書店 より引用）

気を許してつきあうことができる相手だ。
（新明解国語辞典 第八版／三省堂 より引用）

つまり、「気が置けない」とは、気づかいの必要がない、遠慮しなくてよい、という意味です。なので、「気が置けない人」とは、仲の良い親密な関係の相手であることになります。

 

約半数の人が、本来の意味とは反対の意味に理解していた

 

文化庁月報 平成23年12月号(No.519) 連載「言葉のQ&A」「気が置けない人」は，油断ならない人？ より引用。

ですが、気づかいや遠慮をしなくてはならない、という正反対の意味だと勘違いしている人がとても多い言葉なのです。

「気が置けない」の使い方を例文で紹介