全く予想ができなかったときに使う言葉は「思いもつかない」「思いも寄らない」のどっち？【間違って使われやすい日本語】

正しい表現は「思いも寄らない」

全く予想ができなかったときに使う言葉として正しいのは「思いも寄らない」です。「思いもつかない」は誤用になります。

なお「思いも寄らない」の正しい意味はこちらです。

全く予想できない。全く意外である。思いもかけない。思いも及ばない。
（広辞苑 第七版／岩波書店 より引用）

今までに得た知識や経験から推測して、そういう事実があるだろうとは全く考えることが出来ない様子だ
（新明解国語辞典 第八版／三省堂 より引用）