意見が真っ二つに分かれる「愛想をふりまく」or「愛嬌をふりまく」。どっちを使う？【間違って使われやすい日本語】

本来の意味として正しいのは「愛嬌をふりまく」

愛想と愛嬌、よく似た言葉ですが、「○○をふりまく」として使うことができるのは「愛嬌」です。

では、愛想と愛嬌、それぞれの意味を見ていきましょう。

愛想とは……
①人に接して示す行為や愛らしさ。人あしらいのよさ。
②（多く「お愛想」の形で）好意のあらわれとしての茶菓などのもてなし。また、おせじ。
（広辞苑 第七版／岩波書店 より引用）

愛嬌とは……
ア：女性や子供などが、にこやかで可愛らしいこと。また、こっけいでほほえましいこと。
イ：人に好かれるそうな愛想や世辞。また、催しごとや物を売るときに添えるもの。座興。おまけ。
（広辞苑 第七版／岩波書店 より引用）

①接する人に好感を与え、思わず話しかけたくなるような親しみを誘う物腰。
②〔多く「ご愛嬌」の形で〕客や同席者を喜ばせ楽しませるサービス。
（新明解国語辞典 第八版／三省堂 より引用）

「愛想」とは、人に対する対応のことなので、ふりまくことができません。「愛嬌」とは、仕草のことなので、ふりまくことができるのです。

次ページ▶︎ でも、２人に１人が「愛想を振りまく」が正しいと思っている！

【日本語クイズ】正しい意味が分かりますか？
▼右にスワイプしてください▼