校正者・牟田都子さんの校正エッセイ『文にあたる』が話題です。
文筆家の青山ゆみこさんとバタやんがほぼ同時にこの本についてツイートしているのを見たのが最初だったのですが、翌日くらいに〔ミモレ編集室〕担当の常ちゃん（常松静香）が「次のオンライン講座でオファーしたいです」と言ってくれて、いいねいいね！ すぐにぜひ！ と言ったら、なんと実現しました⋯⋯ 。今週の土曜日と来月と全2回の講座です。
撮影／疋田千里
『文にあたる』のなかに「サバをめぐる冒険」という章があります。
あるゲラに、須賀敦子さんが訳したウンベルト・サバの詩があったが、引用元と思われた『ウンベルト・サバ詩集』（須賀敦子訳）に載っている訳が違う。一体この訳はどこから⋯⋯ 須賀敦子さんが訳した別の訳がどこかに存在するのか⋯⋯ 。校正者の牟田さんは「胃のあたりが重く」なりながら、ゲラにあったサバの訳の引用元を探していきます。
ドキドキしませんか。一冊を通じてこんなふうに校正者の方の誠実で地道な「冒険」が綴られている本です。「凄い武器」とか「アイテム」とかを持っているわけではないのに、成熟した校正者としての経験を頼りに一歩一歩仕事を進めていくさまに、胸が熱くなります。
牟田さんとZoomで打ち合わせして、その静かな佇まいの奥に潜む熱さにすっかりファンになってしまい。ちょうどウェブ校閲の未来について真剣に考えなくちゃ、と思っていたタイミングだったので、私の頭にゴンゴン鐘が鳴り響いています、今。
昨日は、ウェブ校閲の知見を得ようとLINENEWSの校閲の方のお話を聞きました。そこでも担当の方のウェブ校閲のシステム・採用・教育研修にかける熱い思いにますます刺激を受けました。LINEの校閲についてはnoteで読めるので、興味がある方はご覧になってくださいね。
読む力は誠実さ。日々変化する言葉や社会情勢を意識して、互いに研鑽を重ねながら、校正・校閲の道を究めていく思いは、紙もウェブも変わらないと思い始めています。
さて、今回の牟田さんの講座。〔ミモレ編集室〕の実践講座（以前は編集・ライティング講座と呼びました）は基本的にコミュニティメンバーしか視聴できないのですが、今回は実践講座のみの視聴が可能になっています。今週29日（土）です。来月11月26日（土）にもあります。
校正者になったいきさつ、校閲の基本知識（ゲラの実物を見ながらの解説もあります）、時代をうつして変わっていく言葉・表現についてお話をいただきますので、よろしければぜひご視聴ください。
1回目／2022年10月29日（土）14：00～15:00頃
2回目／2022年11月26日（土）14：00～15:00頃
※進行状況により若干時間が延長になる可能性がございます。
■開催形式：Zoomウェビナー
■講座名：〔ミモレ編集室〕実践講座
■講師：牟田都子（むた・さとこ）氏
■講座テーマ：「読む力」は「書く力」
８月に校正エッセイ集『文にあたる』（亜紀書房）を上梓された、校正者の牟田都子さんを講師にお迎えして、「校正の仕事」をテーマにお話しいただきます。校正者になったいきさつ、校閲の基本知識（ゲラの実物を見ながらの解説もあります）、時代をうつして変わっていく言葉・表現について、牟田さんのアップデート方法、ミモレエディターの失敗事例などなど、盛りだくさんの内容でお届けします。
■チケット代金とお申し込み方法
チケットは全部で3種類あります。それぞれ記載しているご購入ページURLにアクセスのうえお申し込みください。
【1回視聴券／10月29日開催回】 4500円（税込）
購入はこちら＞＞
【1回視聴券／11月26日開催回】 4500円（税込）
購入はこちら＞＞
【全2回視聴共通券】 6000円（税込）
購入はこちら＞＞
※STORESの購入完了ページより「Zoomウェビナーの事前登録用URL」が記載されたPDFを必ずダウンロードしてください。
※講座で使用したスライドについて
講座終了後、準備が整い次第メールでお送りします。
■注意事項
・10月開催回の講座は11月初旬より、11月開催回の講座は12月初旬よりそれぞれ1週間限定でアーカイブ視聴いただけます。後日、メールでご案内いたします。
・ご注文のキャンセルに伴う返金は行っておりませんのでご了承ください。
・主催者側の事情により配信できなかった場合を除き、講座が視聴できなかったことによるご返金は行っておりませんので、Zoomの視聴環境やパスワード等は事前に余裕をもってご確認いただきますようお願いいたします。
・当セミナーは個人への情報提供コンテンツです。複数人数でのご視聴はご遠慮ください。
また、お知らせした URL を第三者へ共有することは固くお断りしております。
・録音や動画撮影、スクリーンショットはご遠慮ください。
【Zoomアカウントについて】
・5回連続でサインインに失敗してしまうと、30分間アカウントがロックされてしまいますのでご注意ください。
・Zoomアカウントへのサインインに必要な＜パスワード＞と、ウェビナーへのご入室に必要な＜パスコード＞は異なります。
※アカウントロックの解除につきましては、弊社側では対応出来かねます。 ご注意いただきますようお願いいたします。
■カスタマーサポート
お問い合わせ先はこちら→mi-mollet@kodansha.co.jp
弊社のドメイン「@kodansha.co.jp」「@mi-mollet.com」を受信できるようご設定ください。
〔ミモレ編集室〕にご入会いただくと、講座の内容がアーカイブでもご視聴いただけます！
3ヵ月に一度新規ご入会を受け付けており、現在11期生を募集中です。お申込み期限は10月31日まで。ぜひご検討ください。
〔ミモレ編集室〕の詳細&お申し込みはこちらから＞＞
■Q＆A
Q：11期生に申し込んだら、10月29日の講座はリアル視聴できますか？
A：
・10月29日14:00の講座開講前までにご入会いただいた場合
リアルタイムの講座視聴もアーカイブ視聴も可能です。また、講座終了後、15：00過ぎから〔ミモレ編集室〕メンバーのみが参加できる“講師とのオンライン懇親会”にもご参加いただくことができます。
・10月29日の講座以降にお申し込みいただいた場合
アーカイブ動画のみご視聴いただけます。10月29日の回をリアルタイム視聴していただくためには、STORESのチケット購入ページより別途チケットをご購入いただく必要がございます。ご了承ください。
Q：牟田都子さんの講座（全2回）だけ視聴したいのですが。
A：STORESの全2回共通視聴券購入ページにてチケットをご購入下さい。
Comment