誤用率47％「手をこまねく」とは「手招きして待ち構えている様子」ではなかった【間違って使われやすい日本語】

正しい意味は「考え込む、傍観している」こと

「手をこまねく」とは、「腕組みをしている」こと、転じて「何もせずに傍観している」ことを指します。

手を拱く（こまぬく）（「手をこまねく」とも）
①腕組みをする。また、考え込む。
②手出しせず、傍観している。腕をこまぬく。
（広辞苑 第七版／岩波書店 より引用）

「手をこまねく」を「準備して待ち構える」だと誤用していた人は47％

辞書等で本来の意味とされてきた「何もせずに傍観している」の意味だと正しく理解している人は37.2%。「準備して待ち構える」だと誤用していた人はそれより多く、47.4％もいることがわかりました。

「手をこまねいて待っていた」という例文を見て、「手をこまねく」の部分を、「早くこっちへ！　と手まねきする様子」だと受け取ってしまったことから、待ち構える様子と勘違いしてしまった人が多いのでは？　と言われています。

また、「手を焼く」「てこづる」という意味でもありません。