「なにげなく」の意味は、「特別な意図もない」
では、「なにげに」という表現はあまり使わないほうがいいのでしょうか？ また、間違っている表現なのでしょうか？ もともと使われていた「なにげなく」の意味から見ていきます。
【なにげない（何気無い）】
これといった特別な意図もない。特に注意せず、関心を示さない。
例：「なにげなく空を仰ぐ」「なにげない風（ふう）をよそおう」
（広辞苑 第七版／岩波書店 より引用）
【なにげない（何気無い）】
①相手に隠していることなどが気づかれないように振る舞う様子だ。例：「生活は苦しかったらしいが、なにげないさまを装っていた」
②これといった意図はなく、なかば無意識に何かをする様子だ。例：「なにげない言葉が相手の心を傷つけた／なにげなく的の外に目をやる」
（新明解国語辞典 第八版／三省堂 より引用）
では、「なにげなく」を「なにげに」と言うのは間違いなの？
「なにげに」は、若者言葉のひとつだと言われており、以前は辞書にも掲載されていなかったようですが、最近では一部の辞書にこのような説明も追加されています。
「何気無しに」というところを、1980年代から誤って使われ始めた形。
①なにげなく。それとなく。
②大したことがないようで実は。意外と。
（広辞苑 第七版／岩波書店 より引用）
「なにげなく」の誤用から「なにげに」という形で副詞的な俗用が若者中心に見られ、「意外に」などの意味でも用いられる。
（新明解国語辞典 第八版／三省堂 より引用）
「なにげに」は元々誤用と言われていた表現ですが、使う人が増えたことで、受け入れられてきた言葉です。今では「なにげなく」にはなかった「意外に」という新しい意味まで生まれ、「テストの結果がなにげによかった」などと使う場合もあるようです。
前回記事「【若者言葉】「すごく速い」ではなく「すごい速い」を使う人は59％。これは間違い？不快に思う人もいる？年齢別に調査！」＞＞
Comment