勘違いされやすい「情けは人のためならず」の意味。文化庁のレポートに驚きの結果が！【日本語の誤用】

47.7％が間違えていた「情けは人のためならず」の正しい意味

先に結果を紹介すると、「情けは人のためならず」の正しい意味は「人に情けをかけておくと、巡り巡って結局は自分のためになる」。文化庁のレポートによると、47.7％の人が誤った意味である「人に情けを掛けて助けてやることは、結局はその人のためにならない」と回答していたのです。

正しい意味とはつまり、「その人のためにならないから助けない」ことではなく、「結局は自分のためになるから助けよう」ということ。この２つはまったく異なる意味なので、要注意ですね。

正しく答えられたのは、どの世代？

年齢別の結果を見てみると、いちばん正しく答えれたのは、70歳以上。おおよそ、年齢が高いほど、正答率も高いと言っても良いでしょう。

 

前回記事「「忸怩たる思い」の読み方と正しい意味の文化庁レポートを紹介！間違えた人は、なんと２人に１人【間違って使われやすい日本語】」＞＞