「エレガントに毒を吐く」ための4つのレッスン。京都の人のイケズに学ぶ【中野信子さん】

●キラーフレーズ3：「考えておきます」

これは、もしかしたら、京都人の言い回しとしては一番有名なのかもしれません。
否定したり断ったりしたいときに、「いいえ」と言わずに真意を伝える方法として多用される表現です。

いきなり言下に断ってしまうと、その理由をはっきり述べてほしいと要求されてしまうリスクがあります。相手が理由を知りたくなるのも理解できないことではありませんが、とはいえこのとき、理由を明示してしまうと、関係が壊れてしまいかねない。そこで、表向きは賛意を示す態度をとって相手の気持ちをやわらげておき、実態としては行動に移さない、という形をとることで、関係は維持するけれど、依頼のほうは塩漬けにしておく、という状態をアクロバティックに実現してしまうのがこのやり方です。
 

●キラーフレーズ4：「しばらくお休みします」

「やめたい」とは言わずに、そっとフェードアウトするための言葉です。本当にしばらくお休みしたいときは「2、3カ月休みます」など、具体的な数字や時期を出します。

そういった具体性のある数字を出すことなく、あいまいな「しばらく」といったフレーズが京都人の口から出てきた場合には、もうこれは「永遠にお休みします」ということなのだな、と受け取り手は察しなければなりません。

とはいえ、形式的にではあってもあくまで「お休み」なのであって、「やめる」とは一言も言っていない、ということがとても大切です。