英語の教科書に載っていた定番の挨拶のやりとりといえば、「How are you？」「I’m fine, thank you. And you？」。時代が変わり、今は違うのかもしれませんが、アラフォー世代の筆者の場合、この挨拶は最初に覚えた英語のひとつといっても過言ではありません。ですが、カナダに引っ越してきてから約１年半。「How are you？」と挨拶したときに、「I’m fine, thank you. And you?」と返されたことは実は一度もなかったんです。では、ネイティブの方はどんな返答をするのでしょうか？ いくつかの事例を体験談をもとに紹介します。
関連記事
【ネイティブが使う英語】スーパーで「レインチェック」と言われ、なぜ雨の話？と困惑。正しくはどんな意味？＞＞
毎日のように使う「How are you？」の挨拶
だれかと会ったら、必ずと言っていいほど使うのが「How are you？」の挨拶。１日中家にこもっている日でもない限り、毎日口にする言葉です。朝、昼、晩、どんな時間帯に出会っても、一言めはほぼこの挨拶で始まります。朝に会ってこの挨拶をした人に、また夜に会った場合も、再度「How are you？」と交わすこともあります。
「How are you？」以外の表現や言い方は？ 別の言葉に言い換えるとしたら？
もちろん「How are you？」以外の言い方も聞きます。私が日々の生活でよく聞くのは
・「How are you doing？」
・「How’s it going？」
・「How’s your day？」
ほかにもいろんな言い方があるので、人によってよく聞く言い回しは違うかもしれません。
- 1
- 2
Comment