体調が悪いときに使う「Under the Weather」。語源は？

【ネイティブが使う英語】「Under the Weather」実は天気の話じゃないって知ってた？_img0
イラスト：Shutterstock

実は、「Under the Weather」の意味とは「体調が悪い」という意味だったのです！　これは直訳からはまったく読み取ることができなかったので、驚きました。

では、「Under the Weather」の語源や由来とはどのようなものなのか調べてみました。
 

 


be under the weather
（１）かげんが悪い、元気がない
（２）［遠回しに］少し酔っている、二日酔いである
（ジーニアス英和辞典より引用）

「Under the Weather」はどうやって使う？