３周年記念を英語で正しく書くと、３rd Anniversary

 

○周年というとき数字のあとにthをつけるのは「○番目」を指す英語を数字を用いて省略したものですが、どんな数字にでも「th」をつければいいというものではありません。

１番目２番目３番目は英語ではそれぞれfirst、second、third。省略して書くと1st、2nd、3rdとなります。thをつけるのは、４以降の数字です。

２ケタ以上の数字は１の位に着目。例えば51番目は51st（fifty-first）、42番目は42nd（forty-second）、33番目は33rd（thirty-third）、24番目は24th（twenty-fourth）などとなります。
ですが、注意が必要なのが11から13。これらは「11th」＝eleventh、「12th」＝twelfth、「13th」＝thirteenthになります。

そして、実はもうひとつ間違いがあったことに気づきましたか？
アニバーサリーの正しいスペルは「Anniversary」。nが２つ続きます。校閲の仕事をしていてよく見かけるのが、nをひとつ忘れた「Aniversary」やnではなくrを２つ続けてしまっている「Aniversarry」という間違いです。

 

取材・文／高橋香奈子

 
　
  • 1
  • 2