60％以上が答えられない？！文章の間違いを指摘せよ「油断すると足下をすくわれるから気をつけて」【間違って使われやすい日本語】

「足をすくう」とは、相手のすきをついて、失敗させること

辞書には、「足をすくわれる」ではなく、「足をすくう」で掲載されているので、「足をすくう」の意味を見ていきます。

相手のすきにつけ入って、失敗や敗北に導く。
（広辞苑 第七版／岩波書店 より引用）

①相手の足を下から上に急に持ち上げて倒す。
②思いがけない手段で、相手を失敗（敗北）させる。
（新明解国語辞典 第八版／三省堂 より引用）

新明解国語辞典の①のように、足をサッと持ち上げて倒す意味があることから考えると、すくうのは「足下」ではなく「足」と理解できますね。

 

前回記事「「上には上がいるなぁ」実はこの表現、間違いです。うっかり使っていませんか？【間違って使われやすい日本語】」＞＞