「エレガントに毒を吐く」ための4つのレッスン。京都の人のイケズに学ぶ【中野信子さん】

レッスン③ 自分を下げる「枕詞（まくらことば）」を入れて、断る

次にご紹介するのは、自分を少し下げる言葉をクッションにして、続けて本当に言いたいことを言う方法です。

枕詞に自分を下げてはいるのですが、本心としてはどちらが上とか下とかいう気持ちはさらさらなくて、単なる衝撃をやわらげるためのクッション的な表現として、自分を下げているそうです。

心になくとも、とりあえずクッションを入れることによってコミュニケーションを一見マイルドにして、相手が受け入れやすくするという効果を狙っているんだ、とおっしゃる方もいました。

たとえば、何かのお誘いを受けたときなどに、「アホやから、分からへん」という言い方があります。端的にいえば「お断りします」ということなのですが、「アホ」という、どことなくユーモラスな言葉を使うことによって、否定や断りをマイルドにすることができる。ごり押しの回避にも使えるマジックワードだと教えていただきました。

東京で使える枕詞は？

ただ、東京ではアホという単語自体をあまり使いませんし、関西とはニュアンスも違ってしまいますから、別の表現がいいかもしれませんね。

候補を考えてみますと、下町で使われるような「僕はおっちょこちょいで困ってるんですよ」というような言い回しは使えるかもしれません。

「わたし、バカだから」というのも人によって、シチュエーションによっては使えるかもしれませんが、やや使い方が難しくなるでしょう。

アホやから、のバリエーションとしては、こんな言い方もあるそうです。
「私不勉強やから、そんな難しいこと、よう分かりませんわ」
しょうもない上に、得にもならずおもしろくもない話をされたとき、この表現は使われることがあるそうです。
「うちはややこしいこと分かりませんし、主人に聞かんとお返事できませんねん」
など、（一見）卑下しておいて、目上の人やその場にいない人を立てつつ、その人の意思であるかのようにして断る表現は、さっそく使えそうですね。