ビジネスのシーンでもよく耳にする言葉
“忍耐”、“我慢”繋がりで「Patient」と合わせて、「Patience」もよく聞きます。
「Patience」の意味はこちら。
名詞
(冷静な)忍耐(力)、しんぼう[我慢]強さ、がんばり、根気
(ジーニアス英和辞典/大修館書店より掲載)
よく耳にするのはこんな言葉、「Thank you for your patience」です。
どんなときに使われるかと言うと……
・問い合わせの電話をしたときに、先方の保留のあと会話が再開するひとこと目にかけられる言葉として
・お店に行列ができていて、やっと自分の会計の順番が回ってきた時に、レジ担当の店員さんからかけられる言葉として
・飛行機や電車が予定より遅れているときにアナウンスで聞く言葉として
よく耳にすると言っても、少しかしこまった表現なので、友達同士では使うことはないです。
直訳すると、「あなたの辛抱に感謝します」。つまり「お待ちくださりありがとうございます」。
ビジネスシーンでは決まり文句のように使われている言葉だとは思いますが、「Thank you」と言ってくれているので、長く待っていたとしても不思議とあまり悪い気にはならない良い言葉なんですよね。
覚えておくととても便利な英語でした。
※記事内容を一部修正しました。
構成・文/高橋香奈子
前回記事「やっと最適な「カナダ土産」を発見!冬に嬉しい、体がポカポカになる「入浴アイテム」を紹介」>>
- 1
- 2
Comment